Commissaire aux langues du Nunavut: Karliin Aariak
Karliin Aariak est une défenseure dévouée des droits linguistiques en inuktut et exerce les fonctions de commissaire aux langues du Nunavut. Elle a premièrement été nommée commissaire aux langues intérimaire en octobre 2019, puis a été officiellement nommée commissaire aux langues en février 2020. Elle a terminé son mandat en 2025 et a été renommée pour effectuer un nouveau mandat de cinq ans à compter du 8 avril 2026.
Karliin apporte un parcours riche et diversifié, façonné par plus de 30 ans d’expérience dans le journalisme et les médias. Elle a travaillé comme journaliste, éditrice, productrice et animatrice pour la radio et la télévision, et a collaboré avec plusieurs diffuseurs. Elle a aussi considérablement contribué à des œuvres cinématographiques en inuktut et en anglais.
Elle est largement reconnue pour sa vaste expérience dans l’organisation, l’animation et la facilitation d’évènements à l’échelle communautaire, territoriale, nationale et internationale, que ce soit par l’intermédiaire des médias radiotélévisés ou lors de rassemblements publics et privés.
Karliin est une ardente défenseure de la protection, de la revitalisation et de l’utilisation quotidienne des langues inuktutes dans l’ensemble du Nunangat inuit, et elle privilégie particulièrement son territoire natal, le Nunavut, où le Bureau œuvre à la protection des droits linguistiques des Nunavoises et Nunavois, et à la conformité aux lois linguistiques du Nunavut.
S’appuyant sur une solide tradition familiale, elle rassemble l’expérience qu’elle a acquise en journalisme, en cinéma, en élaboration de politiques, en gestion et en sensibilisation législative pour lutter contre l’érosion linguistique et défendre la préservation culturelle, ce qui a d’importantes répercussions dans sa région et au‑delà.
Administratrice de la planification stratégique et des politiques : Aramide (Lola) Owoaje
Aramide (Lola) Owoaje est administratrice de la planification stratégique et des politiques au Bureau du commissaire aux langues du Nunavut. Dans ce rôle, elle travaille en étroite collaboration avec le ou la commissaire aux langues pour protéger les droits linguistiques des Nunavummiut. Elle veille à ce que le Bureau soit stratégiquement positionné pour remplir son mandat en constituant et en dirigeant une équipe professionnelle capable d’enquêter lorsque des plaintes linguistiques sont déposées et de formuler des recommandations appropriées en vue de la résolution de ces plaintes.
Forte de son expérience professionnelle en comptabilité et dans les audits, les politiques et les enquêtes, Lola possède des compétences uniques et idéales pour son poste. Résidente d’Iqaluit depuis plus de 10 ans, elle a toujours cherché des moyens de démontrer sa reconnaissance envers la collectivité pour tout ce qu’elle lui a donné, à elle et à sa famille, et ce même avant de rejoindre le Bureau.
Motivation personnelle : Passionnée par la culture et la langue du Nunavut, Lola est très fière de son travail au Bureau du commissaire aux langues du Nunavut. Elle tient à voir la législation linguistique du Nunavut respectée et trouve de la joie à aider les Nunavummiut à garantir la protection de leurs droits linguistiques.
Agente chargée des enquêtes et de la recherche : Rebecca Taukie
Rebecca Taukie a habité à Kinngait pendant 48 ans après avoir vécu auparavant dans trois autres collectivités. Avec son défunt mari, Joe Taukie, elle a élevé cinq enfants et connaît de première main le système des pensionnats indiens.
Elle a consacré de nombreuses années de sa carrière à travailler en tant que secrétaire d'école et gestionnaire de bureau du DEA avant de déménager à Iqaluit en 2019 pour suivre un programme de deux ans en interprétation/traduction. Elle a terminé le programme en 2022 avec les meilleures notes et distinction.
Rebecca a ensuite rejoint le Bureau du commissaire aux langues du Nunavut en tant qu'agent d'enquête et de recherche, où elle examine les plaintes pour déterminer leur recevabilité en vertu de la Loi sur les langues officielles ou de la Loi sur la protection de l'inuktut.
Motivation personnelle : Rebecca est profondément engagée à préserver la vitalité de la langue inuktitut. Elle continue d'exposer quotidiennement ses petits-enfants et arrière-petits-enfants à l'inuktut, veillant à ce qu'ils transmettent la langue aux générations futures.
Spécialiste des communications : Cédric Samy Yann Kam
Cedric Samy Yann Kam est le spécialiste en communications au Bureau du commissaire aux langues du Nunavut.
Dans ce rôle, il gère les communications internes et externes du Bureau, y compris le site web, la présence sur les réseaux sociaux, les publications, les campagnes et les documents de sensibilisation qui font la promotion des droits linguistiques. Il soutient également l’équipe en veillant à ce que toutes les communications soient claires, accessibles et respectueuses des trois langues officielles du Nunavut : l’inuktut (inuktitut et inuinnaqtun), l’anglais et le français.
Motivation personnelle : Fort d’une solide expérience en communications et en administration, Cedric croit que la langue n’est pas seulement un outil de communication mais aussi un pont vers l’identité, la culture et le sentiment d’appartenance. Son travail au Bureau contribue à la protection et à la promotion des droits linguistiques, aidant à garantir que chaque Nunavummiut puisse pleinement vivre dans la langue de son choix.